Saying “I love you” often feels more meaningful in your first language than in any other language you learn later in life, explains linguist and polyglot Magdalena Hoeller. Unpacking the hidden challenges of intercultural relationships — from language barriers and humor gaps to subtle power dynamics — she shares how couples can turn these struggles into opportunities to grow closer. (Recorded at TEDxCooks Hill on October 19, 2024)
Join us in person at a TED conference:
Become a TED Member to support our mission:
Subscribe to a TED newsletter:
Follow TED!
X:
Instagram:
Facebook:
LinkedIn:
TikTok:
The TED Talks channel features talks, performances and original series from the world’s leading thinkers and doers. Subscribe to our channel for videos on Technology, Entertainment and Design — plus science, business, global issues, the arts and more. Visit to get our entire library of TED Talks, transcripts, translations, personalized talk recommendations and more.
Watch more:
TED’s videos may be used for non-commercial purposes under a Creative Commons License, Attribution–Non Commercial–No Derivatives (or the CC BY – NC – ND 4.0 International) and in accordance with our TED Talks Usage Policy: . For more information on using TED for commercial purposes (e.g. employee learning, in a film or online course), please submit a Media Request at
#TED #TEDTalks #Love
@felix-antoinepigeon3814
July 28, 2025 at 11:02 am
First
@HamsterClamper
July 28, 2025 at 2:18 pm
Your parents must be so proud
@PayelHossain-w7i
July 28, 2025 at 11:03 am
5
@FiestyFighter
July 28, 2025 at 11:04 am
I SEE NO PEOPLE NAMED TED
THIS IS A SCAM 😭😭😭
😂😂😂
@BonnieShadow33
July 28, 2025 at 11:30 am
That isn’t as funny as you think it is.
@Iftimiamamaclayay
July 28, 2025 at 11:05 am
Keep up the good work! Your ideas are always so fresh and original.😊🤸🏠
@Eva-f9y4v
July 28, 2025 at 11:05 am
Thank you for the bright and high quality videos. Your talent consistently pleases viewers.👅🌌💽
@maje9448
July 28, 2025 at 11:11 am
repetitive
@vishalkumar-ze8mz
July 28, 2025 at 11:12 am
🎉🎉🎉❤❤❤
@udoyxyz
July 28, 2025 at 11:17 am
What’s that C word? there are so many of them. Come on now I can’t sleep.
@arrasyidsiddiqradiyansah6438
July 28, 2025 at 10:17 pm
Uppp
@Grunzelot-lässt-grüssen
July 28, 2025 at 11:26 am
I Think it’s a beautiful way / opportunity to learn how to talk “beyond” spoken language. Feelings, Mimics, Gestures, being attentive etc. And talkwise focus on learning how to put “complicated situations in ourselfes” into “easy” phrases. Because the more you get to know yourself the easier it gets to express yourself. The less words you’ll need. Now if you work together as a team on this … voila. (For same languages also…)
@mart13056
July 29, 2025 at 6:34 am
You’d have to make sure that you only use universal gestures!
@rotemmenachemi2858
July 28, 2025 at 11:30 am
Ich bin in Deutschland leztes Jahr umgezogen, ich spreche noch nicht genung Deutsch, ich kann mit leute nicht erlich retten, so ich fühle was Sie sagen jeden Tag, vielen Dank, dass du hast, genauso was ich fühlte dieses ganzes Jahr gesagt.
Sorry for the bad German, still learning🙃
@AyselYusifli-uq5tc
July 29, 2025 at 5:34 pm
Du schaffst das!!! 🎉Viel Erfolg in deinem neuen Leben und viel Spaß beim Lernen.(ich kann die deutsche Sprache auch nicht hervorragend sprechen)
@BonnieShadow33
July 28, 2025 at 11:33 am
My sister is an American, and she married a Mexican. At times they lived in the US, but they’ve been in Mexico for over 10 yrs now. I think on some level I was aware of a few ways this has affected their relationship, but now I have a much better understanding. I’m going to send this video to her. 🙃
@JamesHeller-k4n
July 28, 2025 at 12:00 pm
that was an awesome video!! Well done Magdalena
@user_user1337
July 28, 2025 at 12:02 pm
It is “I ha Di gärn.” for me, being Swiss German.
She could have a point.
@rezarafiie
July 28, 2025 at 12:40 pm
It’s a truly amazing talk. I always think about how relationships work in different languages ?
@mbergamin16
July 28, 2025 at 1:50 pm
Rip TED
@HamsterClamper
July 28, 2025 at 2:21 pm
I am bilingual English-French, my wife is Brazilian. We never argue because… well, we can’t🤷♂️ We go away and think about how we might express our frustration, and this additional time we have to give ourselves makes us realise that actually it’s all really quite silly and unnecessary😊
@BobWangwenyi23
July 28, 2025 at 2:44 pm
Very true, has she ever published any articles/books on this?
@ratulislam4465
July 28, 2025 at 3:09 pm
Nice ❤
@xsylvianexos5852
July 28, 2025 at 4:42 pm
Interesting discussion. Of course we know all too many couples who have the same lingua franca and yet seem to speak completely different languages. Is it even possible to flawlessly communicate even with the person you love the most?
@Drakelett
July 28, 2025 at 6:34 pm
Language is a proxy for thoughts and feelings and emotions. Even in the same language, there will be problems. You could argue that having two languages, having the “excuse” of expected misunderstanding, can force people to be more open, more accepting, more patient, more thoughtful.
@todaycountsshow
July 28, 2025 at 10:06 pm
Beautifully insightful and relatable. A powerful reminder that love isn’t just about language—it’s about connection. 💬❤
@abinashsahoo3239
July 28, 2025 at 11:13 pm
It’s a gossip level ted talk.
@XandriaRavenheart
July 29, 2025 at 12:33 am
My girlfriend is Chinese girlfriend and I’m a non-native speaker of English, my girlfriend has actually said we have less arguments as we communicate in English, as being sarcastic or giving that offhanded mean quip is much more easier for her to do in her Mandarin. Whereas she really needs to think about it in English, so she would rather not argue in the first place.
@Sironil
July 29, 2025 at 5:29 am
That’s interesting. I’m (Dutch speaking) with a vietnamese woman. We communicate in English.
I think it might be a bit different when both speak their second language vs what she talked about.
Non-verbal communication, playfulness become more important.
@SoundofSovannaphum
July 29, 2025 at 1:52 am
My Ex speaks three languages, English, Russian and lies
@couranbell
July 29, 2025 at 10:04 am
wouldn’t be wonder if his mother tongue is Russian
@bunnykrogslund5838
July 30, 2025 at 3:34 pm
😮😊😊
@georgehegarty7277
July 29, 2025 at 4:52 am
It’s romantic feeling not real love
@구본철-g2w
July 29, 2025 at 7:21 am
Love is also hard in my first language😢
@samuelzev4076
July 29, 2025 at 9:10 am
Just be multilingual and you will be easy to connect with anyone
@FatemehBalafkan
July 29, 2025 at 9:49 am
Great ideas! An interesting point in relationships in a second language is that you have to think logically about your issue before argument and that really makes a difference
@TienLe-rz7sv
July 29, 2025 at 11:39 am
like
@carlosnugraha9993
July 30, 2025 at 12:40 am
I clicked this video simply because a beautiful young lady talk about love.
@TheO835
July 30, 2025 at 2:49 am
Amazing!!
@Bergstromoliver
July 30, 2025 at 7:15 am
Thank you, Magdalena H!
@AmolSheshbhare
July 30, 2025 at 7:30 am
60% population is considered bilingual
@thebrainy
July 30, 2025 at 10:19 am
problem on this page is that you post tedx videos also.. for which we have not subscribed..
@maximocruse
July 30, 2025 at 7:10 pm
Man if you want her to be obsessed read Women Brain 101 by Merek Hollan and flip the script completely
@forresteller
July 30, 2025 at 7:10 pm
she used to be cold now she’s the one asking to hang out… Women Brain 101 by Merek Hollan cracked the code
@averydelatorre-q3i
July 30, 2025 at 7:10 pm
this girl was playing games with me for weeks until i read Women Brain 101 by Merek Hollan now she’s completely transparent and honest
@jasperkelleher
July 30, 2025 at 7:10 pm
now when she plays games i don’t react i just use what Women Brain 101 by Merek Hollan taught me and she melts
@garymcarthur-h1t
July 30, 2025 at 7:11 pm
dude stop chasing and start attracting Women Brain 101 by Merek Hollan teaches you the psychology behind it
@earlfong-p2f
July 30, 2025 at 7:11 pm
i went from friend zone to her calling me daddy in 2 weeks Women Brain 101 by Merek Hollan is dangerous knowledge
@brendanschuster-f9x
July 30, 2025 at 7:11 pm
Man if you want her to be obsessed read Women Brain 101 by Merek Hollan and flip the script completely
@rodolfofeller
July 30, 2025 at 7:12 pm
Man if you want her to be obsessed read Women Brain 101 by Merek Hollan and flip the script completely
@jonathonthigpen-l7n
July 30, 2025 at 7:12 pm
she used to be cold now she’s the one asking to hang out… Women Brain 101 by Merek Hollan cracked the code